郭遠(yuǎn)峰為大家展示紙翻花技藝。記者 葉誠(chéng) 攝

春節(jié)前，紙翻花技藝傳承人郭遠(yuǎn)峰格外忙碌。隨著節(jié)日訂單大量涌入，位于三明市尤溪縣的廠區(qū)生產(chǎn)線日夜不停，他也鮮少在線下露面，卻頻頻出現(xiàn)在抖音直播間。一般人很難想象，這些分散的、總面積不足3000平方米的家庭作坊，能生產(chǎn)每月10萬(wàn)件、全年超百萬(wàn)件的紙翻花，涵蓋300多個(gè)品種，暢銷國(guó)內(nèi)及歐美、東南亞等地十余個(gè)國(guó)家。

紙翻花是源自清代，集手工制作、展示與曲藝唱口于一體的立體紙藝。藝人們通過(guò)翻、轉(zhuǎn)、抖、甩等手法，使其變化出18種以上造型，又有“七十二變”之美譽(yù)。這項(xiàng)古老技藝如何征服當(dāng)代海內(nèi)外觀眾？郭遠(yuǎn)峰是關(guān)鍵推動(dòng)者。

福州郭氏紙翻花由第十二代傳人郭正泰（原清宣統(tǒng)皇宮造辦處人員）帶入福州，后人在原基礎(chǔ)上增創(chuàng)了“貫口”技藝，使得這項(xiàng)技藝日趨成熟并在家族中代代相傳。郭遠(yuǎn)峰的父親郭庭寬曾經(jīng)營(yíng)美術(shù)廠二十余年，將紙翻花遠(yuǎn)銷海外，那朗朗的貫口聲也成為郭遠(yuǎn)峰童年深處的背景音。

2019年，發(fā)現(xiàn)有人冒用父親名義銷售劣質(zhì)紙翻花，郭遠(yuǎn)峰毅然辭職，決心讓祖?zhèn)骷妓囍責(zé)ü獠省?/p>

“兩手一拉一頓往下插，倒著變是彩虹橋，頂著變是石拱橋，翻著變是芭蕉扇，彈著變是海棠花……”自2020年起，在福州街頭，身穿中式長(zhǎng)衫的郭遠(yuǎn)峰一開嗓，面前便迅速聚起一群圍觀群眾，曾風(fēng)行于20世紀(jì)80年代的小玩意讓人們?yōu)橹�駐足、贊嘆、緬懷。伴隨著口中的念念有詞，郭遠(yuǎn)峰手中的紙翻花隨之變幻——一抹、一翻、一挑、一甩，時(shí)而是一座橋，時(shí)而成一朵花，時(shí)而如雄獅張口，時(shí)而是公雞下蛋，引得觀眾會(huì)心一笑。

在晉安區(qū)相關(guān)部門指導(dǎo)下，郭遠(yuǎn)峰在保留傳統(tǒng)的同時(shí)，精煉貫口、剔除與時(shí)代精神不符的陳舊內(nèi)容，增強(qiáng)了表演的節(jié)奏感與觀賞性。2021年，“紙翻花制作展示及貫口技藝”入選晉安區(qū)非遺名錄。從那以后，郭遠(yuǎn)峰開始積極走進(jìn)校園、文化場(chǎng)館、街頭和舞臺(tái)，推動(dòng)技藝傳播。

2023年起，郭遠(yuǎn)峰帶著紙翻花多次亮相央視，開始進(jìn)入全國(guó)視野。同年，他的表演視頻被網(wǎng)友轉(zhuǎn)至海外TikTok，一位DJ在貫口基礎(chǔ)上加入音樂(lè)元素，類似“說(shuō)唱”的東方曲藝迅速引發(fā)海外觀眾的興趣，視頻點(diǎn)擊量短時(shí)間內(nèi)突破15億。這次“破圈”為他帶來(lái)大量國(guó)際訂單。

在堅(jiān)守傳統(tǒng)的同時(shí)，郭遠(yuǎn)峰持續(xù)創(chuàng)新求變。2025年春節(jié)前，團(tuán)隊(duì)利用蜂巢紙與龍鱗的相似質(zhì)感，設(shè)計(jì)出“中國(guó)龍”紙翻花——紙張拉開時(shí)鱗片顯現(xiàn)，色彩艷麗，擺動(dòng)時(shí)如祥龍騰空，格外喜慶靈動(dòng)。該產(chǎn)品一推出便獲得160萬(wàn)訂單，暢銷海外。

郭遠(yuǎn)峰坦言，紙翻花的“走紅”離不開非遺保護(hù)的時(shí)代機(jī)遇。去年，他參加了福建非遺國(guó)際傳播賦能培訓(xùn)班，學(xué)習(xí)海外社交媒體運(yùn)營(yíng)、短視頻創(chuàng)作技巧、跨文化表達(dá)與受眾心理分析、AI創(chuàng)新應(yīng)用等內(nèi)容。如今，他的抖音號(hào)“非遺郭氏紙翻花（七十二變）”粉絲已近9萬(wàn)，并打算進(jìn)軍YouTube等海外社交平臺(tái)，進(jìn)一步推動(dòng)非遺走向國(guó)際。

“紙翻花是民俗的載體、歷史的活化石�！惫�遠(yuǎn)峰說(shuō)，“我希望借助短視頻、直播等互聯(lián)網(wǎng)工具，讓它走近更廣闊的人群。”（記者 朱榕）