|
時間：2008年03月05日
嘉賓：俄羅斯下諾夫哥羅德國立格靈克音樂學(xué)院教授 歐卡利
主持人：徐小璐
主持人：這里是中央人民廣播電臺中國廣播網(wǎng)的現(xiàn)場直播節(jié)目，大家好，我是徐小璐。今天依然是我們的特別節(jié)目，國際著名高校的系列訪談。我們的演播室現(xiàn)場非常的榮幸請來了，來自俄羅斯的下諾夫哥羅德國立格靈克音樂學(xué)院的教授歐卡利女士。歐卡利教授，你好！
歐卡利（譯）：你好！
主持人：中文說的非常棒�。⊙莶ナ椰F(xiàn)場同時還有我們的翻譯，韓卿小姐。
翻譯：大家好，我是韓卿。
主持人：首先還是想請歐卡利教授跟我們大家介紹一下我們的音樂學(xué)院。
俄羅斯下諾夫哥羅德國立格靈克音樂學(xué)院 歐卡利教授
歐卡利（譯）：首先要感謝現(xiàn)在觀看我們這期節(jié)目的大學(xué)生和學(xué)生家長還有其他一些朋友。下諾夫哥羅德音樂學(xué)院始創(chuàng)于1964年。是以格靈克命名的。是由一些來自莫斯科和圣彼得堡的一批音樂家、學(xué)者建立的。今天的音樂學(xué)院可以說已經(jīng)成為一所自主的、權(quán)威的俄羅斯高等院校。是國家大型科教中心。在全俄藝術(shù)學(xué)校排名第三。原先是柴可夫斯基音樂學(xué)院的分校。擁有一批高素質(zhì)的教師隊伍。我們現(xiàn)在既保留了一些我們非常有優(yōu)勢的科目，同時研發(fā)一些新的、對學(xué)生有利的藝術(shù)項目。
主持人：那您覺得咱們學(xué)校一些最吸引人的地方是什么？
歐卡利（譯）：我們學(xué)校擁有非常高效的教育質(zhì)量。有一些學(xué)生是慕名而來。我們學(xué)校每年在音樂上的比賽，成績在全俄羅斯都是非常驕人的。所以說學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)，通過各種途徑了解我們學(xué)校。并且都是爭先恐后來我們學(xué)校讀書。我們學(xué)校的師資力量也非常雄厚。所以整個教育環(huán)境和教師隊伍來講，對學(xué)生都是非常有誘惑力的。特別有一點就是，我們所有的競賽，還有一些國際性的大賽我們都會參與。所以對于學(xué)生通過大型的比賽能讓自己脫穎而出是非常好的機會。所以我們在大賽上，都會把一些比較好的學(xué)生或者項目，介紹給大家。讓全俄羅斯，包括全世界認識這些學(xué)生。所以學(xué)生非常愿意到我們這里來參加這些演出。
主持人：主要是咱們學(xué)校提供的平臺更寬闊一些啊。那中國的學(xué)生要到咱們學(xué)校去上學(xué)，對學(xué)生本身有什么要求嗎？
歐卡利（譯）：你如果是零基礎(chǔ)，不怕的。如果你這方面有特長，比如唱歌、聲樂方面，或者鋼琴方面可能沒有彈過，但是對它有很高的感悟能力也可以，所以說要求的還是個人的特長，你本身對音樂的特質(zhì)。對于中國學(xué)生來說，選擇的條件非常廣。比如你要讀聲樂，在中學(xué)的時候你要學(xué)過聲樂、或者鋼琴演奏方面最基本的知識。還有就是你必須有天分和耐心。比如聲樂、鋼琴，每天從早到晚都要堅持練習。這方面是很枯燥的，所以同時需要耐心。學(xué)生在文化課方面一定要要求高中畢業(yè)。我們在俄羅斯同樣有預(yù)備系，就是一年的語言專業(yè)。所以語言方面，可以是零基礎(chǔ)，到那邊再學(xué)習語言，但專業(yè)方面要有一定基礎(chǔ)。
主持人：那咱們學(xué)校一些具體的專業(yè)設(shè)置是什么樣的？
歐卡利（譯）：我們現(xiàn)在有鋼琴、管弦樂、作曲、聲樂，還有預(yù)備系是一定要有的。除此之外還有舞臺表演專業(yè)。
主持人：看來專業(yè)還是比較豐富的，有音樂本身的一些專業(yè)還有舞臺表演。那收音機旁還有電腦旁的您，如果對我們的學(xué)校非常感興趣，可以參與到我們的節(jié)目當中來。我們的學(xué)生很想了解，每年與學(xué)習生活相關(guān)的費用大概是多少？
歐卡利（譯）：最基本的就是預(yù)備系方面，是4000美金左右。我們的宿舍兩人間的一年大概是600美金。入系了以后也是根據(jù)不同的專業(yè)，不同的系，收取不同的學(xué)費。
主持人：咱們學(xué)校有沒有獎學(xué)金制度？如果有這個獎學(xué)金，我們怎么才能申請呢？
歐卡利（譯）：獎學(xué)金這塊，公派留學(xué)生會有，自費出國的學(xué)生是沒有的。
主持人：那中國的學(xué)生到了咱們學(xué)校之后，總會出現(xiàn)一些心理問題。比如我們生活在中國，中、俄兩國整體的環(huán)境有很大差別。包括生活習慣、與人交往的方面等等。如果出現(xiàn)一些學(xué)習、心理之類的問題時，是怎么樣解決的呢？
歐卡利教授和主持人徐小璐
歐卡利（譯）：對這個方面大家是完全可以放心的。特別是對于中國學(xué)生，我們今年把宿舍裝修過了，里面有網(wǎng)線，可以和家人聯(lián)系。如果生病的話，有醫(yī)療保險。醫(yī)療保險就完全是免費的，只是之前交一個保險金。如果在生活或者學(xué)習方面有什么困難，生活上我們有學(xué)生班長，有什么問題可以通過他來解決。如果他也解決不了就跟校方再反應(yīng)、再聯(lián)系。校方專門設(shè)有副系主任，專門針對生活方面設(shè)置的。如果你有什么問題班長解決不了就可以找他。還有就是，我們很愿意對學(xué)生的傾聽，有什么問題大家可以坐在一起聊一聊，大家可以共同解決這個問題。這些方面大家不用擔心。
主持人：就是出現(xiàn)心理、生活各方面的問題，我們都能很好的解決。那我們的家長需要準備些什么呢？
歐卡利（譯）：學(xué)生來上學(xué)之前，比如我們已經(jīng)錄取了，最重要的就是要帶上衣物。雖然說我們都是9月份入學(xué)，但10月份在俄羅斯來說就比較冷了，但是由于現(xiàn)在全球氣候變暖的問題比較嚴重啊，俄羅斯也不是那么冷了。所以衣物還是要帶一些厚點的，但室內(nèi)很暖和。最重要的一點，比如你要來報考，要隨身帶上你的樂器。
主持人：還有就是，大家都說在俄羅斯上咱們的藝術(shù)學(xué)院的預(yù)科，特別難過關(guān)，不像一些綜合類的學(xué)校。有沒有一些辦法跟學(xué)生解決。
歐卡利（譯）：其實跟其他學(xué)校也沒有太多的差別，最重要的就是語言問題，預(yù)備系是非常難的階段，他首先要接觸到語言，還有在后半學(xué)期會加入一些專業(yè)知識，所以在這一年是比較難的。所以我就建議家長，首先要給孩子做好心理輔導(dǎo)，還有就是不要有心理負擔。我們學(xué)校的校長包括老師都很熱心，有什么問題一定要大膽的去問，不要害怕、不要緊張。
主持人：那如果是預(yù)備科我就過不去，怎么辦呢？
歐卡利（譯）：繼續(xù)。就是你還需要再補考。他會給你三次補考的機會。在這個機會你就要好好抓緊學(xué)習了。
主持人：那看來在我們的預(yù)科階段，確實要下足了勁兒，做好足夠的心理準備。那今年咱們學(xué)校準備在中國招收多少留學(xué)生呢？
歐卡利（譯）：具體的人數(shù)現(xiàn)在還不好訂，有可能的話是30個左右，或者會更多。
主持人：具體對學(xué)生有什么要求，除了剛剛說對基本功的要求之外其他方面。
歐卡利（譯）：除了專業(yè)課方面不會有其他的要求。首先就是你來報考的這個專業(yè)課，必須有一定的基礎(chǔ)。因為對音樂方面來說，很難確定你有多少天分，所以還可以通過選修課來進行。
主持人：那我們?nèi)绻麤Q定了要上咱們學(xué)校，需要準備哪些材料？
歐卡利（譯）：如果你想要報考我們的學(xué)校，在網(wǎng)上都可以看到很多的資料�？梢酝ㄟ^我們的網(wǎng)站，包括你們中廣網(wǎng)的俄羅斯留學(xué)在線，都可以報名參加。
主持人：最后想請您用一句話來總結(jié)一下咱們學(xué)校。讓我們把最亮麗的部分展示給大家。
歐卡利（譯）：我們學(xué)校作為一個在俄羅斯藝術(shù)類排第三名的學(xué)校，特別像我教中國學(xué)生已經(jīng)八年了，對中國學(xué)生還是非常了解的。所以作為這樣一所院校，作為和中國學(xué)生這么有緣的老師來說。我非常希望看到更多的中國學(xué)生來這里留學(xué)，跟大家一起生活，所以我也希望能在將來的日子里，看到在我們的教育下，走出更多的中國藝術(shù)家。
主持人：那電腦旁的您，如果有什么樣的問題，或者對我們的學(xué)校有什么更多的了解，都可以參與到我們的節(jié)目當中來。我們這期節(jié)目就接近尾聲了，感謝下諾夫哥羅德音樂學(xué)院的教授歐卡利，走進我們的演播室，我們下期節(jié)目再見。
節(jié)目演播現(xiàn)場 | 
