央廣網(wǎng)三亞12月5日消息（記者劉一荻）當(dāng)中國進(jìn)一步向世界開放的同時，中國的電影行業(yè)也越來越活躍地在海外尋找新的可能性。眾多影片開始不斷打造國際性的內(nèi)容，以獲得海外資本的青睞，并進(jìn)一步在更多元的國際市場尋找自己的潛在觀眾。昨日（4日），第二屆海南島國際電影節(jié)“新內(nèi)容·新通路·新挑戰(zhàn)”電影海外合作論壇召開，多名業(yè)內(nèi)專家出席，并就中國電影業(yè)與海外合作過程中面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)進(jìn)行了討論。

“新內(nèi)容·新通路·新挑戰(zhàn)”電影海外合作論壇現(xiàn)場（央廣網(wǎng)記者 劉一荻 攝）

　　優(yōu)秀合拍片應(yīng)該1+1>2

　　電影制片人苗曉天在論壇上介紹了中外電影合作的變化與發(fā)展。他表示，中外電影合拍是改革開放的產(chǎn)物，從1979年開始至今已有40年的歷史。早期的合拍電影更多的是境外資本和中國優(yōu)秀電影人才合作，而由于彼時中國電影產(chǎn)量和票房較少，中國電影的制作能力也相對比較低，所以中國在海外合作過程中掌握了較少的話語權(quán)。而近些年的合拍電影發(fā)生了改變，苗曉天稱：“中國資本和境外人才的合作越來越多，我相信未來像這樣的合作還會更多�！�

　　“所謂的合拍，就是各方怎么互補(bǔ)、融合，創(chuàng)造出1+1>2的作品�！彬v訊影業(yè)副總經(jīng)理、光年電影制作中心總經(jīng)理、電影編劇、作家林明杰提出了自己的看法。一部優(yōu)秀的電影，技術(shù)只是其中一方面，但核心應(yīng)當(dāng)是屬于東方的文化符號，“如果我們只學(xué)到了西方的特效和技術(shù)，而沒有獨(dú)特的中國故事，對海外觀眾來說是沒有吸引力的。”林明杰表示。但他同時強(qiáng)調(diào)，東方的故事不代表只有中國人才能看懂，“東方故事代表了東方道德觀、價值觀，以及全世界都能看懂的情感�！�

　　專家直言：中國電影海外行受阻

　　“很多在中國票房特別好的國產(chǎn)電影，在海外的票房卻非常慘淡。”苗曉天直言。在場不少嘉賓對這一看法表示支持。

　　在苗曉天看來，中外合拍最大的挑戰(zhàn)便是雙方對劇本、對故事的認(rèn)同，“很多中國的制片人、國外的制片人都會抱怨，他們很難找到一個中外都感興趣的故事，或者中外都認(rèn)可的劇本�！庇�國Trinity公司共同創(chuàng)始人、總經(jīng)理Cédric Behrel對此表示同意，找到讓全世界觀眾都能被打動的故事，是全球電影人要共同應(yīng)對的挑戰(zhàn)。

　　而移動電影院創(chuàng)始合伙人兼首席執(zhí)行官高群耀分析稱，讓世界了解中國、讓中國了解世界是電影人的使命，“中國了解世界這幾年做得特別棒，但是讓世界了解中國卻差了很多。”高群耀認(rèn)為，中國電影走向海外要過兩關(guān)：發(fā)行和排片�！昂芏嘀袊�電影在海外不是沒有票房，是沒有排片。”

　　中國電影如何“勇闖天涯”？

　　苗曉天分析表示，近些年中外合拍電影大多以中方投資為主，這使得中方在電影創(chuàng)作上贏得了更多話語權(quán)�！拔姨貏e希望中國的公司能夠和全球的優(yōu)秀電影導(dǎo)演、編劇合作，我相信這樣的合作會讓中國電影在全球上映的機(jī)會多一些�！�

　　聚本影業(yè)創(chuàng)始人、制片人王魯娜認(rèn)為：“現(xiàn)在海外熱是大的趨勢，這種浪潮里，也推動我們更新華語片的體系。創(chuàng)作者應(yīng)該不忘初心，在這個基礎(chǔ)上見自我、見世界，這個基礎(chǔ)上開發(fā)做項(xiàng)目�！�

　　高群耀相信，讓世界看到中國的佳片，可以使用移動互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)，將中國的電影一鍵送到目標(biāo)觀眾手中，“只要有互聯(lián)網(wǎng)、有手機(jī)的地方就有電影院，希望移動電影院的出現(xiàn)，能夠?yàn)橹袊�電影的票房，特別是中國電影走出去作出貢獻(xiàn)，讓世界愛上中國電影�！�

　　林明杰也提出了自己的解決思路：“合拍片的雙贏是最理想的狀態(tài)，但不能太貪心，我們需要平衡許多因素，要重視市場、重視文化差異，也要重視觀眾的觀影口味，除此之外，還要講好故事的內(nèi)核和做好強(qiáng)情感的推動。”在新文創(chuàng)生態(tài)下，國內(nèi)營業(yè)公司可以嘗試與動漫、文學(xué)、音樂等各個內(nèi)容形態(tài)協(xié)同聯(lián)動，打造東方故事的內(nèi)核和IP，逐步實(shí)現(xiàn)雙贏。Cédric Behrel也提議稱，中國電影可以考慮融合何種國外元素，同時不會改變電影的本質(zhì)，并達(dá)到打動國際觀眾的目的。