| <P><FONT color=#993300>[廣東省企業(yè)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)羅佛光]</FONT>尊敬的周光召主席、各位領(lǐng)導(dǎo),各位來(lái)賓,各位代表,國(guó)內(nèi)外的朋友們,第六屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)今天隆重開幕,我代表廣東省企業(yè)向大會(huì)的勝利召開表示最熱烈的祝賀。<BR> 今年是中國(guó)改革開放30周年,大會(huì)把改革開放30周年以北京奧運(yùn),以及抗震救災(zāi)一同列為大會(huì)的主要議題,作為一名來(lái)自廣東改革開放前沿的廣東省企業(yè)家,我無(wú)限的感慨和無(wú)比的自豪。當(dāng)今世界,科技發(fā)展日新月異,對(duì)人類社會(huì)的影響越來(lái)越大,是經(jīng)濟(jì)社會(huì)和社會(huì)進(jìn)步的根本新力量。廣東企業(yè)的發(fā)展離不開科技的創(chuàng)新,科技創(chuàng)新在廣東經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用日益強(qiáng)大,同樣媒體在社會(huì)生活中的地位也越來(lái)越重要,汶川大地震發(fā)生后,中國(guó)的媒體在抗震救災(zāi)過(guò)程中的出色表現(xiàn),不僅得到的黨中央、國(guó)務(wù)院和全國(guó)人民的高度的贊譽(yù),同時(shí)也得到了國(guó)際社會(huì)和國(guó)際媒體的普遍好評(píng)。另外,我還要指出的是,媒體是企業(yè)聯(lián)系公眾、開拓市場(chǎng)的橋梁紐帶,廣東企業(yè)的發(fā)展離不開媒體的重要貢獻(xiàn)。前不久,由中央科技新聞協(xié)會(huì)組織的中央媒體到廣東調(diào)研,對(duì)促進(jìn)廣東企業(yè)的發(fā)展起到了良好的推動(dòng)的作用。借此機(jī)會(huì),我代表廣東企業(yè)向所有的科技工作者、和新聞工作者致以崇高的敬意,也希望國(guó)內(nèi)外的朋友一如既往的支持我們廣東企業(yè)的發(fā)展,預(yù)祝大會(huì)圓滿成功。謝謝大家。(9:50)</P> <P><FONT color=#993300>[韓國(guó)忠南大學(xué)社會(huì)大言論情報(bào)系教授趙盛謙]</FONT>這是我第二次參加亞太地區(qū)媒體科技會(huì)議,我非常榮幸能夠在此發(fā)言,并且非常榮幸有機(jī)會(huì)能夠聽取來(lái)自世界各地的同仁們的發(fā)言。我對(duì)于四年前的這次會(huì)議素質(zhì)之高至今印象深刻,今天的會(huì)議也非常的好。我再次感謝主席以及組委會(huì)對(duì)我的邀請(qǐng),以及今天早上對(duì)我的熱情介紹。<BR> 這些年來(lái)我們遇到了很多的問(wèn)題,比如說(shuō)傳染病、地震、還有全球變暖的問(wèn)題,但是這些調(diào)整在性質(zhì)上是全球的,因此我們必須將我們傳播的這些努力持續(xù)下去,共同的應(yīng)對(duì)全球的挑戰(zhàn)。大部分的這些技術(shù)都是來(lái)自于西方的國(guó)家,這些技術(shù)是非常有用處的。但是這些一個(gè)地方的技術(shù)不能為整個(gè)世界來(lái)服務(wù),我們作為人類應(yīng)該分享一切,但是并不是每個(gè)國(guó)家都是一樣的。<BR> 所以,每個(gè)國(guó)家都有他們自己的文化和自己的情況,而這些文化應(yīng)該是我們進(jìn)行整個(gè)世界溝通計(jì)劃的一個(gè)基礎(chǔ)。我們?cè)趺床拍苤烂總(gè)國(guó)家他們的溝通文化是什么樣的呢?在這個(gè)會(huì)議上,我們就會(huì)有機(jī)會(huì)相互的介紹,了解每個(gè)國(guó)家有什么樣的習(xí)慣。<BR> 因此,我們就可以了解我們?cè)趺慈?yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn),我們?cè)趺磥?lái)為世界制定出合適的戰(zhàn)略,有了這些信息、有了新的技術(shù),我們就能夠更好的幫助世界來(lái)應(yīng)對(duì)世界的挑戰(zhàn),所以這次會(huì)議將是亞洲國(guó)家一個(gè)新的起點(diǎn),能夠更加積極的促進(jìn)應(yīng)對(duì)世界各地的變化,所以今天早上我非常高興能夠參與這次會(huì)議。謝謝大家。(9:48)</P> <P><FONT color=#993300>[托斯·加斯科因]</FONT>尊敬的周光召主席、尊敬的來(lái)賓、同志們,今年中國(guó)頻繁出新在媒體上,而且其頻率是前所未有的,首先是成功的舉辦了奧運(yùn)會(huì),另外還有地震這次大災(zāi)害,現(xiàn)在世界的目光再次落在中國(guó)的身上,因?yàn)樵谶@次國(guó)際金融危機(jī)中,中國(guó)也會(huì)發(fā)揮重要的作用。<BR> 媒體在所有的這些事件中都發(fā)揮著重要的作用,技術(shù)的進(jìn)步使得媒體的傳播幾乎是實(shí)時(shí)的。重大事件的報(bào)道也決定了我們?cè)趺磻?yīng)對(duì)這些重大事件,我們?cè)趺慈?bào)道也影響了我們?cè)趺慈ゲ扇?yīng)對(duì)措施。我們看到今年的奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員非常成功,我們?yōu)榇朔浅9奈。我們贊賞壯觀的開幕式和閉幕式,而當(dāng)我們看到媒體報(bào)道地震事件的時(shí)候,我們也采取措施來(lái)予以幫助。所以這次大會(huì)主題是非常實(shí)時(shí)的,新技術(shù)、新媒體、新格局。技術(shù)和媒體的進(jìn)步是同時(shí)進(jìn)行的,他們給我們帶來(lái)了生動(dòng)、及時(shí)和國(guó)際的新聞。我們的挑戰(zhàn)就是與時(shí)共同進(jìn),我們必須要知道怎么來(lái)使用它,同時(shí)我們也要了解怎么去很好的管理媒體技術(shù),以確保他能夠積極的給社會(huì)帶來(lái)影響。我非常高興今年來(lái)到北京,幫助中國(guó)社會(huì)科學(xué)院慶祝50周年,以及中國(guó)科技協(xié)會(huì)慶祝20周年。這些組織與國(guó)際公眾科技傳播網(wǎng)都有著非常深厚的友誼,而中國(guó)社會(huì)科學(xué)院在亞洲也具有了非常好的會(huì)議,在那個(gè)研討會(huì)我我的任務(wù)就是歡迎來(lái)賓,我現(xiàn)在當(dāng)時(shí)回顧當(dāng)時(shí)的開幕詞看今天是否具有相關(guān)性,現(xiàn)在再讓我讀一下我的開幕詞。中國(guó)是地大物博的開始,中國(guó)給世界帶來(lái)的豐富的發(fā)明,這是一個(gè)很好的研討會(huì),也是一個(gè)讓我們共同研討理念和解決方式好的地方,到今天為止,這些話依然具有相關(guān)性。我慶祝組委會(huì)他們召開的這次會(huì)議,他們非常努力的工作,他們具有創(chuàng)造性和預(yù)見性,我相信這次會(huì)議必將增生我們的友誼,我們會(huì)聽到新的理念,并且推動(dòng)我對(duì)媒體和技術(shù)新的理解,謝謝大家!(9:45)</P> <P><FONT color=#993300>[焦洪波]</FONT>謝謝周錫生副社長(zhǎng),現(xiàn)在請(qǐng)國(guó)際公正科技傳播網(wǎng)主席托斯·加斯科因先生致辭。(9:40)</P> <P><FONT color=#993300>[新華社副社長(zhǎng)、新華網(wǎng)總裁周錫生]</FONT>尊敬的周主席、各位來(lái)賓、各位代表、女士們、先生們大家好!很高興來(lái)到這里參加今天的會(huì)議,有機(jī)會(huì)與來(lái)自亞太地區(qū)的朋友們共同研討媒體科技和社會(huì)發(fā)展方面的問(wèn)題。我僅代表新華社和新華網(wǎng)向大會(huì)的勝利召開表示熱烈的祝賀,同時(shí),作為大會(huì)的副主席,我想所有支持大會(huì)成功舉辦的各方面的朋友表示最誠(chéng)摯的感謝。<BR> 從1992年開始,每一次的大會(huì)都關(guān)注媒體與科技和社會(huì)發(fā)展三大領(lǐng)域的熱點(diǎn)問(wèn)題,特別是對(duì)媒體發(fā)展的趨勢(shì)進(jìn)行了深入而又預(yù)見性的研討,比如第二屆的大會(huì)對(duì)第一次媒體概念的提出,本屆大會(huì)愿把新科技、新技術(shù)、新媒體、新格局立為主題,同樣都具有很強(qiáng)的時(shí)代性和前瞻性,相信本屆大會(huì)的成果,特別是關(guān)于新媒體的共識(shí),這樣產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。<BR> 新華社是亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)的創(chuàng)辦單位之一,也是歷屆的支持指導(dǎo)單位,我的前任都曾經(jīng)擔(dān)任大會(huì)的主席,針對(duì)大會(huì)的使命,新華社也在努力,我們正在進(jìn)行戰(zhàn)略性的轉(zhuǎn)型。對(duì)此,我將在大會(huì)的報(bào)告中與大家進(jìn)行交流。 新華社將一如期望的支持大會(huì),新華網(wǎng)將做好今天會(huì)議網(wǎng)上的報(bào)道,這屆大會(huì)在周主席的主持下,一屆開的比一屆好,衷心希望各位代表能夠在這個(gè)大會(huì)上得到你們所需要的收獲,大家來(lái)分享我們發(fā)展中間的成果和我們對(duì)新媒體、新技術(shù)、新格局的理解,謝謝各位! (9:30)</P> <P><FONT color=#993300>[中國(guó)科協(xié)書記處書記程?hào)|紅]</FONT>尊敬的周光召主席,尊敬的張玉臺(tái)主任,各位來(lái)賓,各位代表,新聞界的朋友們大家上午好!經(jīng)過(guò)我們的共同努力,第六屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)今天隆重開幕,請(qǐng)?jiān)试S我代表中國(guó)科協(xié)向大會(huì)的勝利召開表示最熱烈的祝賀。同時(shí),作為大會(huì)副主席,向所有支持大會(huì)成功舉辦的各界朋友們表示最衷心的感謝!皝喬貐^(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)”自1992年至今已經(jīng)成功舉辦五屆,成為亞太地區(qū)科技傳播峰會(huì),大會(huì)將媒體與科技和社會(huì)發(fā)展這三大領(lǐng)域,放在一起進(jìn)行研討,在國(guó)際上也是獨(dú)具特色。每屆大會(huì)都關(guān)注著這三大領(lǐng)域中的熱點(diǎn)問(wèn)題,努力把握他們的發(fā)展趨勢(shì),分析我們面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn),并研討相應(yīng)的對(duì)策,都在不同程度上取得了重要成果,引起國(guó)際科技傳播界的高度關(guān)注。<BR> 當(dāng)今世界,科技發(fā)展日新月異,對(duì)人類社會(huì)的影響越來(lái)越大,公眾的科學(xué)素質(zhì)已成為事關(guān)看持續(xù)發(fā)展的重大問(wèn)題。越來(lái)越多的國(guó)家對(duì)此給予了高度重視。中國(guó)政府2006年頒布了全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃綱要,2006年至2010,至2020年,明確提出全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃在十一五期間的主要目標(biāo)、任務(wù)措施、和到2020年階段性目標(biāo)。大眾傳播科技傳播能力建設(shè)工程,是實(shí)施全民科學(xué)素質(zhì)行動(dòng)計(jì)劃綱要的四項(xiàng)基礎(chǔ)工程之一,其任務(wù)是加大各類媒體的科技傳播力度,打造科技傳播媒體品牌、發(fā)揮新型媒體的科技傳播功能。<BR> 在國(guó)際國(guó)內(nèi)這樣一個(gè)大的形勢(shì)下,國(guó)內(nèi)外的與會(huì)代表,對(duì)媒體與科技,和社會(huì)發(fā)展進(jìn)行深入研討,在今天尤顯重要。本屆大會(huì)的主題是“新技術(shù)、新媒體、新格局”,科學(xué)技術(shù)的傳播與社會(huì)的互動(dòng)離不開媒體的支持和幫助,從這個(gè)意義上說(shuō),科技界與傳媒界加強(qiáng)理解、交流與合作,對(duì)于推動(dòng)科技發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步具有十分重要的意義。我衷心期望,各位代表圍繞本屆大會(huì)主題進(jìn)行深入討論,進(jìn)一步密切亞太地區(qū)媒體之間,以及媒體與科技、媒體與社會(huì)各界的協(xié)作,為人類社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。最后,預(yù)祝大會(huì)取得圓滿成功,謝謝各位。(9:25)</P> <P><FONT color=#993300>[周光召]</FONT>各位來(lái)賓、各位代表、女士們、先生們、大家上午好!在“無(wú)與倫比”的北京奧運(yùn)會(huì)以后,我們?cè)俅斡瓉?lái)的全國(guó)各地和世界各國(guó)的朋友們,今天新老朋友相聚北京、共同研討媒體與科技和社會(huì)發(fā)展的重大問(wèn)題,我代表大會(huì)組委會(huì)向各位朋友的到來(lái)表示熱烈的歡迎!<BR> “亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)”自1992年開始舉辦到目前為止已成功舉辦了五屆。經(jīng)過(guò)大家的共同努力,她已經(jīng)成為世界媒體與科技和社會(huì)發(fā)展領(lǐng)域有影響的國(guó)際盛會(huì),其中1999年舉辦的第二屆大會(huì)在國(guó)際上首先明確提出“網(wǎng)絡(luò)是第四媒體”的概念,并加以深入研討,引起國(guó)際關(guān)注;2004年舉辦的第四屆大會(huì)根據(jù)當(dāng)時(shí)的世界形勢(shì)就重大危機(jī)應(yīng)對(duì)進(jìn)行了深入的研討,并通過(guò)了《關(guān)于重大危機(jī)應(yīng)對(duì)的北京宣言》;第五屆大會(huì)就“全民科學(xué)素質(zhì)與社會(huì)發(fā)展”進(jìn)行了深入全面的探討,以富有建設(shè)性的成果對(duì)媒體和社會(huì)的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。作為連續(xù)六屆大會(huì)的主席,我對(duì)所有參與和支持大會(huì)的朋友們表示衷心的感謝!<BR> 2008年是充滿挑戰(zhàn)的一年,今年5月中國(guó)發(fā)生了汶川大地震。隨后,由次貸危機(jī)引發(fā)的金融危機(jī)席卷全球,同時(shí)已經(jīng)波及到了實(shí)體經(jīng)濟(jì)。這些危機(jī)無(wú)疑對(duì)大會(huì)的籌備帶來(lái)了不少的困難。但是,我們認(rèn)為“亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)”負(fù)有神圣的社會(huì)責(zé)任感,始終密切關(guān)注世界各國(guó)媒體、科技和社會(huì)前沿領(lǐng)域的發(fā)展趨勢(shì),分析其面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn),五并研討相應(yīng)的對(duì)策。因此舉辦一屆成功的、五有時(shí)代特征的亞太科技傳播峰會(huì),是對(duì)這些危機(jī)的一個(gè)有利回應(yīng),也是對(duì)所有受這些位置影響人們的一種支持,再次我對(duì)給予本屆大會(huì)特別幫助的朋友們表示衷心的謝意。本屆的主題是“新技術(shù)、新媒體、新格局—大眾傳播面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”。我真誠(chéng)的希望各位代表對(duì)這一主題進(jìn)行深入探討,發(fā)現(xiàn)和總結(jié)這一領(lǐng)域的新現(xiàn)象、新規(guī)律、新局勢(shì),提升亞太地區(qū)在新媒體革命中的應(yīng)對(duì)能力和可持續(xù)發(fā)展的能力,為人類社會(huì)的和諧發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。<BR> 自1993年對(duì)公眾開放以來(lái),互聯(lián)網(wǎng)已由一種信息技術(shù)手段,演變?yōu)樵谏鐣?huì)生活中扮演重要角色的新媒體,其發(fā)展速度令人目不暇接。據(jù)統(tǒng)計(jì),截至2008年6月30日,全世界網(wǎng)民數(shù)量為14.6億,占世界總?cè)丝诘?1.9%,比2000年增長(zhǎng)了將近三倍。在北京奧運(yùn)會(huì)上,網(wǎng)絡(luò)媒體以其報(bào)道規(guī)模大、原創(chuàng)率高、市場(chǎng)運(yùn)作和技術(shù)水平高等優(yōu)勢(shì),發(fā)揮了不可替代的作用,并在與傳統(tǒng)媒體的競(jìng)爭(zhēng)融合中,催生了媒體新格局的形成與發(fā)展。<BR> 當(dāng)今世界,科技發(fā)展日新月異,對(duì)人類社會(huì)的影響越來(lái)越大。網(wǎng)絡(luò)媒體的迅猛發(fā)展再次正民了科技進(jìn)步是推動(dòng)人類文明發(fā)展的根本推動(dòng)力。自1999年第二屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)提出網(wǎng)絡(luò)是第四媒體以來(lái),網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展迅速、迄今已在媒體格局中占據(jù)了重要地位。目前,以包括網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在內(nèi)的科技進(jìn)步正在給全球帶來(lái)革命性的影響。<BR> 以互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)媒體等為代表的新媒體正在帶來(lái)跨媒介、跨產(chǎn)業(yè)融合的全球傳播新格局。傳統(tǒng)媒體與新媒體將在競(jìng)爭(zhēng)與融合的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)多元化的共同發(fā)展。以即時(shí)、海量、互動(dòng)為特征的網(wǎng)絡(luò)文化正在興起,其影響將涉及到社會(huì)生活的方方面面。<BR> 我們認(rèn)識(shí)到,消除全球化進(jìn)程中的數(shù)字鴻溝、尊重文化的多樣性成為當(dāng)務(wù)之急。我們還認(rèn)識(shí)到,應(yīng)當(dāng)重視網(wǎng)絡(luò)文化倫理建設(shè),強(qiáng)化相關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人的自律意識(shí)、協(xié)同意識(shí)、責(zé)任意識(shí),以趨利避害,促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)新媒體的健康發(fā)展。<BR> 我們常說(shuō),記者是社會(huì)的良心。網(wǎng)絡(luò)作為一種媒體,理應(yīng)承擔(dān)起神圣的使命。因此,加強(qiáng)交流與合作,出盡網(wǎng)絡(luò)虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界的共同繁榮,創(chuàng)建全球和諧網(wǎng)絡(luò)文明新未來(lái),是我們共同的責(zé)任。<BR> 各位來(lái)賓、各位代表、女士們、先生們!和平、發(fā)展與合作是我們最大的愿望,我們希望以此次會(huì)議為新的起點(diǎn),亞太地區(qū)要善用新技術(shù)、依托傳統(tǒng)媒體和新媒體,攜手并進(jìn),共創(chuàng)人類文明的新未來(lái)!謝謝!(9:20)</P> <P><FONT color=#993300>[中廣網(wǎng)]</FONT>現(xiàn)在,我們以熱烈的掌聲請(qǐng)?jiān)珖?guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)科協(xié)名譽(yù)主席周光召院士致開幕辭。(9:10)</P> <P><FONT color=#993300>[中廣網(wǎng)]</FONT> 第六屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)及亞太科技傳播峰會(huì)自1992年至今,在國(guó)內(nèi)外大力制止和積極參與下,已經(jīng)成功舉辦了五屆。第六屆大會(huì)主題為新技術(shù)、新媒體、新格局,大眾傳播面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。會(huì)議將通過(guò)研討發(fā)行和總結(jié)這一領(lǐng)域新現(xiàn)象、新規(guī)律、新局勢(shì),促進(jìn)亞太地區(qū)在新媒體革命中的應(yīng)對(duì)能力和可持續(xù)發(fā)展能力的提升,為人類和諧社會(huì)發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。(0:06)</P> <P><FONT color=#993300>[中廣網(wǎng)]</FONT> 焦洪波:尊敬的周光召主席、各位專家學(xué)者、各位來(lái)賓、女士們、先生們,第六屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會(huì)發(fā)展研討會(huì)今天在北京隆重開幕了,我僅代表本屆會(huì)議的各主辦支持指導(dǎo)單位和協(xié)辦單位,向來(lái)自海內(nèi)外十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的來(lái)賓表示熱烈的歡迎!向全體與會(huì)代表致意誠(chéng)摯的問(wèn)候!今天出席會(huì)議開幕式,并在主席臺(tái)就坐的有:原全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)科協(xié)名譽(yù)主席周光召院士、國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主任張玉臺(tái)先生、中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)書記處書記程?hào)|紅女士、科技部黨組成員、科技日?qǐng)?bào)社長(zhǎng)張景安先生、中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)書記處書記趙晨伃女士、新華通訊社副社長(zhǎng)、新華網(wǎng)總裁周錫生先生、中國(guó)老科技工作協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)程連昌先生、國(guó)際公眾科技傳播網(wǎng)主席托斯·加斯科因先生、印度科學(xué)作家協(xié)會(huì)主席馬諾杰·帕泰瑞亞先生,韓國(guó)忠南大學(xué)社會(huì)大言論情報(bào)系趙盛謙教授,廣大省企業(yè)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)羅佛光先生。(9:03)</P> <P><FONT color=#993300>[中廣網(wǎng)]</FONT> 尊敬的女士們、先生們,非常感謝大家光臨。今天主持大會(huì)的是焦洪波先生,是大會(huì)組委會(huì)主任、中國(guó)科技新聞學(xué)會(huì)理事長(zhǎng),下面請(qǐng)焦理事長(zhǎng)開始主持大會(huì)。(9:00)</P> <P><FONT color=#993300>[中廣網(wǎng)]</FONT> 本次研討會(huì)將與上午9時(shí)開始。會(huì)議主題是“新技術(shù)、新媒體、新格局——大眾傳播面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”。研討會(huì)將對(duì)這一主題進(jìn)行深入探討,發(fā)現(xiàn)和總結(jié)這一領(lǐng)域的新現(xiàn)象、新規(guī)律、新趨勢(shì),提升亞太地區(qū)在新媒體革命中的應(yīng)對(duì)能力和可持續(xù)發(fā)展能力,為人類社會(huì)的和諧發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。(8:50)</P> |